豊富な経験、社会への鋭い洞察力、そして何より子どもを想う温かい視線をお持ちの鹿児島在住の里親前原五男さんがメールをくださいました。その中にうれしい一言があったのでご紹介します。

前原五男さま　（里親　鹿児島在住）

「ぐるーん」は優しく、全ての考え思いを披瀝して、
子育て、子どもとの接し方などを教条、教科書的でなく示しています。
その子に合わせた、育て，接し方を選択できる良書として活用し、参考にしたいと考えます。」

私も活動を通してしばしばお名前は伺っていました。大先輩にこんなコメントをいただき恐縮です。ありがとうございました。

I  received e-mail from Mr. Itsuo Maehara, a foster-parent who is currently residing in Kagoshima Pref. He has a lof of life's experiences and is a man of societal clairvoyance. Most of all, he keeps a warm eye on children with his wholeheartedness. In his email, I found a pleasant message, which I am introducing here to you as follows;

(From Mr. Itsuo Maehara--residing in Kagoshima Pref.)

----Gruun offers a nice tender care upon children by digging out its all possible thoughts and exposing them into practice freely and unhesitatingly. The way Gruun's creed such as rearing children and how to take care of them is expressed and taught in non-textbook style. I'll take it as a good reference book, so that I can choose a  one-to-one customized method when I face each different/unique child.

As I knew his esteemed name through my own activieis, in this occasion, I am quite happy to receive such a nice compliment from a VIP like him. Thank you so much.